علم البلاغة: التورية

 

التـوريــــة

التـوريــة  –

এমন কোন শব্দ প্রয়োগ করা যার দু’টি অর্থ রয়েছে। একটি নিকটবর্তী, তবে সে অর্থটি উদ্দেশ্য নয়। দ্বিতীয় অর্থটি দূরবর্তী আর সেটিই উদ্দেশ্য করা হয়। এছাড়া তার পূর্বে এমন কিছু ইঙ্গিত থাকে, যার কারণে প্রথম অর্থটিই উপযুক্ত মনে হয়। যেমন সিরাজুদ্দীন আল-ওয়ার্‌রাক বলেছেন—   

أصون أديم وجهي عن أناس     لقاء الموت عندهم الأديب

ورب الشعر عندهم بغيض      ولو وافى به لهم حبيب

এই উদাহরণে حبيب শব্দটির দু’টি অর্থ। একটি বন্ধু ও প্রিয়। আর এই অর্থটিই নিকটবর্তী এবং পূর্বে بغيض শব্দটির উল্লেখ থাকায় এই অর্থই উপযুক্ত মনে হচ্ছে। কিন্তু কবি এখানে দ্বিতীয় অর্থে ব্যবহার করেছেন। যেটি দূরবর্তী আর তা হল حبيب بن أوس যা কবি আবু তাম্মামের প্রকৃত নাম।

আরবি অলঙ্কারশাস্ত্র। ইল্‌মুল্‌ বালাগাহ্‌। আত্‌-তাওরিয়্যাহ্‌।