الرسالة بين زبيدة والمأمون

 

الرسالة بين زبيدة والمأمون

 

كتبت السيدة زبيدة  إلى المامون بعد قتل ابنها الأمين:

كل ذنب يا أمير المؤمنين - وإن عَظُمَ - صغيرٌ في جنب عفوك، وكل زلل - وإن جل - حقير عند صفحك، وذلك الذي عودك الله، فأطال مدتك، وتمم نعمتك، وأدام بك الخير، ورفع بك الشر، هذه رقعة الوالهِ[1]، التي ترجوك في الحياة لنوائب الدهر[2]، وفي الممات لجميلِ الذكرِ، فإن رأيتَ أن ترحَمَ ضعفي واستكانتي[3] وقلة حيلتي، وأن تَصِلَ رَحِمي[4]، وتحتسب[5] فيما جعلك الله له طالبًا، وفيه راغبًا - فافعَلْ وتذكر مَن لو كان حيًّا لكان شفيعي إليك.

 

فلما وقف المأمون عليها بكى على أخيه الأمين ورق لها فكتب إليها:

وصلتْ رقعتُك يا أماه، أحاطكِ الله، وتولاكِ بالرعاية[6]، ووقفتُ عليها، وساءني - شهد الله - [7]جميعُ ما أوضحتِ فيها، لكن الأقدار نافذة[8]، والأحكام جارية، والأمور متصرفة، والمخلوقون في قبضتها لا يقدرون على دفاعها[9]، والدنيا كلها إلى شتات[10]، وكل حي إلى ممات، والغدر والبغي حَتْفُ الإنسان[11]، والمكر راجع إلى صاحبه، وقد أمرتُ برد جميع ما أخذ لك، ولم تفقدي ممن مضى إلى رحمة الله إلا وجهَه، وأنا بعد ذلك لك على أكثرَ مما تختارين[12]، والسلام.

---

[1]  الواله والوالهة والولهى: الشديدة الحزن والجزع على فقد ولدها.

[2]  ما يصيب الإنسان من المصائب.

[3]  خضوعي وذلي

[4]  تؤدي حقوق قرابتي

[5]  تحتسب؛ أي: تعتد أجرًا عند الله

[6]  حفظك الله وصانك برعايته

[7]  جملة معترضة يقصد بها تأكيد ما يقول

[8]  ما قدر الله لا بد أن يكون

[9]  إن المخلوقات مستسلمة لأحكام الله وأقداره

[10]  مآلها التفرق

[11]  إن البغيَ فيه هلاك الباغي

[12]  أقوم لك بجميع ما تحبين وزيادة